เมื่อวานนี้หัวหมุนนิดหน่อย.. งานยุ่งๆ ช่วงก่อนห้าโมง..
昨日５時前にちょっと忙しかった・・
มีปัญหาอีกละ มาชิม่า หงุดหงิด.. หึหึ.. นุ่นเอ๋ย..โดนแจ๊คพอต ได้แปล ทุกทีเลย ฮ่าฮ่า
พยายามอย่างมากในการแปล เพื่อไม่ให้โมโหกันทั้งสองฝ่าย...
ยากจริงๆ เล๊ย...
真島さんは・・また怒ってたみたい・・>_<
Jackpot！こんな時にいつも通訳さんは・・ヌンだよね！ ハッハー
二人が怒らないように、頑張って通訳した・・やっぱ、難しいなァ～
จริงๆ มีงานเลี้ยงกับพวกฝ่ายผลิต ฮอริเอะ ไปด้วย(เพราะฉะนั้นล่ามก็ต้องไป ฮ่าฮ่า)
นัดกันออกตอนห้าโมง แต่..เราออกห้าโมงไม่ได้ แง๊ๆๆๆ.... มัวแต่แปลๆ อยู่
เลยติดรถพี่ฝนไปด้วย ได้โอทีหนึ่งชม.เลยเมื่อวาน...
Manuの飲み会があったよ～堀江さんも行ったから、通訳さんが行かなきゃでしょう～
スタッフ皆・・定時だけど、ヌンは・・定時に行けないT_T
だから、フォンさんと一緒に連れて行った・・良かった>_<
６時１５分に出たから、１時間残業ができた ハッハァ～
.......................................................
ไปกินเลี้ยงกันที่ สิบสามเหรียญบางนา...場所は１３Coins Bangnaで・・
กลับมาเยือนที่เดิม....ที่ที่เคยคุ้นตา... ฮ่าฮ่า... また色々な思い出しちゃった～
เมื่อเดือน เมษา วันที่เจ็ด....４月７日に
ก็มากินเลี้ยงส่งญี่ปุ่นแหละ พี่ปูด้วย... 第３陣の送別会もここに行った・・カニさんともT_T
วันนั้นยังเป็นวันแห่งความสุขเลย.... แง๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
その日は一番幸せなのに・・T_T（泣）
มาวันนี้ก็สองเดือนเต็มพอดี เฮ้อ... ทำไม มันช่างต่างกันอย่างนี้..
เรายังจำทุกเหตุการณ์ และคำพูด ของวันนั้นได้อยู่เลย แง๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
นั่งคู่กันที่หัวโต๊ะอยู่เลยอ่ะ....
もう２ヶ月か？・・全然変わっちゃった・・T_T
その日のすべての出来事とか言葉たか・・ちゃんと覚えてるから・・
แบบว่าเราลุกมาเข้าห้องน้ำ เดินผ่านห้องที่กินเลี้ยงกันยังใจหวิวๆเลยง่ะ
คิดแล้ว... เศร้าจัยจังเลย ... ทำไมไม่ลืมสักทีฟะเนี่ย ไม่เข้าใจ...
その場所を見てたら、気が遠くなってきた。>_<
悲しいな～ T_T
เศร้านะเนี่ย..
เมื่อวานนี้กินเหล้านิดหน่อย ไม่เยอะหรอก เกือบๆ เมา แล้วก็ร้องคาราโอเกะซะ..
มือกาวอีกแล้ว ฮ่าฮ่า คิดถึงความหลัง เฮ้อ...... คิดถึง....... คนนั้นด้วย ฮ่าฮ่า
少し飲んで、酔ってるくらい。カラオケもした。
その日を想ってる。
แถม..ฮอริเอะ ก็แซว... แซวแบบได้ใจมากเลย ฮ่าฮ่า 堀江さんもカニのことをからかった
ทุกวันนี้มาชิม่าก็แซว...ตอนทำงานถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับ เครื่องที่พี่ปูดูแลอยู่... ฮ่าฮ่า
でも毎日真島さんも（仕事中）カニのことをからかってる。ハハハー
เมื่อคืนนี้กลับเร็ว สี่ทุ่มครึ่ง พี่ชายมารับ... จริงๆ ไม่อยากกลับนะนั่น ติดลม ฮ่าฮ่า...
กลับบ้านเปลี่ยวจัด เลยเมลล์หาพี่ปู แต่ก็คงไม่ตอบอีกตามเคยแหละ
เศร้า
昨日１１時くらいに帰った・・早かった・・まだ帰りたくないのに・・>_<
家に着いて、シャワー浴びて、・・色々なことを想ってるから、カニさんにメールを送っちゃった。T_T （返事は来ないのに・・）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・無理だ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今早く彼氏ができるように・・
でも、だれにも会えないから、どうやって彼氏ができるのかなぁ～
難しい！！
คิดถึง.....วันนั้นคุยกันสนุกมาก..มีความสุขอ่ะ แต่สงสัยเราคิดไปเองคนเดียวแน่ๆ เลย.. แต่ไม่สิ.. เค้าเป็นคนพูดเรื่องชอบ.. ก่อนนี่นา... เฮ้อ......ถ้ามีเวลาต่ออีกนิดก็ดี...ถ้าเค้าไม่มีแฟนก็คงจะดี .... เฮ้อ.. ตัดใจๆๆๆๆๆๆๆ.. แต่ว่ายากจัง สองเดือนแล้วนะ... เฮ้อ
............................................................................
ごめん・・またこんな事を書いちゃった T_T
มาชิม่าบอกว่า คงจะส่งพวกเอ็นจิเนีย ไปฝึกงานที่ญี่ปุ่น.. ล่ามก็ไปด้วย..
แต่ว่าต้องรอบรรจุก่อน..... แล้วจะส่งไป...
エンジニアの人は駒ヶ根で仕事を勉強しに行く予定があるそうだから、その時通訳さんもいるって真島さんが。でも、正社員になってから、行けるって。だから、正社員になるまでに頑張ってって・・・・>_<
行きたい～日本
หนูชื่อดรีมค่ะ เรียนที่ญีป่นอ่ะค่ะ ภาษายี่ป่นของพี่ม่ายห่วยเลยน่ะค่ะ อ่านเข้าจัยง่ายดี อิอิ พี่นุ่นเก่งออก เนอะๆๆ ดรีมเข้ามาอ่านไดพี่หลายเรื่องน่ะ(ขอโทดน่ะค่ะ ที่แอบอ่านๆ)ฮ๋าๆๆ ว่างๆ แอดมาคุยกันน่ะค่ะ
